Musica/Pensieri/Politica/Società/USA

AUMENTA LA TORTA

Bushismo

è il termine gergale giornalistico con cui si indicano le gaffe e gli strafalcioni pronunciati da George W. Bush Jr. durante il suo mandato presidenziale.

In occasione del National Poetry Day, il Washington Post ha pubblicato una poesia dal titolo “Make the Pie Higher” (“Aumenta la torta”) composta interamente da bushismi, e scritta dal fumettista Richard Thompson.

Leggetela, e capirete come mai sentissi l’esigenza di averla anche sul mio blog.

Make the Pie Higher

(EN)
« I think we all agree, the past is over.
This is still a dangerous world.
It’s a world of madmen and uncertainty
and potential mental losses.
Rarely is the question asked
Is our children learning?
Will the highways of the internet become more few?
How many hands have I shaked?
They misunderestimate me.
I am a pitbull on the pantleg of opportunity.
I know that the human being and the fish Can coexist.
Families is where our nation finds hope
Where our wings take dream.
Put food on your family!
Knock down the tollbooth!
Vulcanize society!
Make the pie higher!
Make the pie higher! »
(IT)
« Penso che siamo tutti d’accordo, il passato è finito.
Questo è ancora un mondo pericoloso.
È un mondo di pazzi e di incertità
e di potenziali perdite mentali.
Raramente ci domandiamo
i nostri figli stanno imparando?
Le autostrade dell’Internet saranno più poche?
Quante mani ho stretto?
Loro mi malsottovalutano.
Io sono un pitbull nella gamba dei pantaloni dell’opportunità.
Io so che gli umani e i pesci possono coesistere.
Le famiglie è dove la nostra nazione trova speranza,
dove le nostre ali prendono il sogno.
Metti cibo nella tua famiglia!
Demolisci il municipio!
Vulcanizza la società!
Aumenta la torta!
Aumenta la torta! »

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...